1
00:00:01,000 --> 00:00:02,400
I'm serious.
2
00:00:03,000 --> 00:00:06,400
I think Sayuri is cute and
very important to me.
3
00:00:07,200 --> 00:00:09,300
I don't want to lose her.
4
00:00:09,800 --> 00:00:11,000
Yui...
5
00:00:11,000 --> 00:00:12,700
...gone away.
6
00:00:12,710 --> 00:00:15,700
Yui is always finding me...
7
00:00:15,800 --> 00:00:17,600
...and I couldn't find her...
8
00:00:18,500 --> 00:00:22,000
What a Christmas gift
Would it make Sayuri happy?
9
00:00:22,300 --> 00:00:24,700
Tiffany's Double Heart.
10
00:00:24,800 --> 00:00:26,600
And what do you want, Yui-chan?
11
00:00:26,600 --> 00:00:29,600
A gift from Uncle Claus.
12
00:00:37,500 --> 00:00:39,500
Hey, hey... what are you guys doing for Christmas?
13
00:00:40,000 --> 00:00:42,200
I don't have time to celebrate Christmas!
14
00:00:42,700 --> 00:00:45,400
And you, Sayuri? What are you going to do for Christmas?
15
00:00:47,700 --> 00:00:49,700
It'll probably just be me and my dad.
16
00:00:49,900 --> 00:00:51,900
Eh? And your "mother"?
17
00:00:53,200 --> 00:00:54,800
She also left.
18
00:00:57,000 --> 00:00:59,200
Have you spoken to your sister?
19
00:01:00,100 --> 00:01:01,100
No.
20
00:01:02,650 --> 00:01:05,650
But things are coming back
to be what it was.
21
00:01:06,650 --> 00:01:08,450
Don't make that face, manju.
22
00:01:09,000 --> 00:01:10,100
If not, the anko will leak.
23
00:01:10,800 --> 00:01:11,600
Oh no!
24
00:01:13,100 --> 00:01:13,900
There!
25
00:01:14,300 --> 00:01:21,000
Ah~ wouldn't it be cool if, before Christmas, a guy
It would be nice if you moved to the house next to mine...
26
00:01:41,000 --> 00:01:51,000
Made by faith for fans, Do not sell or rent.
By AMY-Scans
27
00:02:14,900 --> 00:02:16,900
I didn't think we'd meet
in a place like that.
28
00:02:17,900 --> 00:02:19,700
Thanks for the flowers.
29
00:02:21,200 --> 00:02:24,600
Mom loved these flowers,
So I think she'll like it.
30
00:02:28,700 --> 00:02:34,700
We change during your tests.
We made a mess. I'm sorry.
31
00:02:36,700 --> 00:02:39,200
Madoka-san, there's no need to apologize.
32
00:02:41,700 --> 00:02:43,500
Not even Yui.
33
00:02:45,900 --> 00:02:48,600
I was glad you guys came.
34
00:02:51,100 --> 00:02:52,100
Thanks.
35
00:02:55,950 --> 00:02:56,850
So...
36
00:02:58,500 --> 00:02:59,850
Why did you leave?
37
00:03:00,800 --> 00:03:01,600
What?
38
00:03:02,000 --> 00:03:09,200
I thought Yui had moved because
She wanted you and daddy to be together.
39
00:03:11,150 --> 00:03:14,350
Still, you left.
40
00:03:16,850 --> 00:03:21,350
Sayuri-chan, you understand Yui very well.
41
00:03:23,700 --> 00:03:27,700
Yui has never been one to say unnecessary things.
42
00:03:28,800 --> 00:03:35,600
That's why I never knew about
that she liked or didn't like.
43
00:03:37,900 --> 00:03:41,500
But when I asked her about you...
44
00:03:43,300 --> 00:03:45,300
And she said it was serious...
45
00:03:47,400 --> 00:03:51,100
It was the first time she
told about his feelings.
46
00:03:52,700 --> 00:03:55,500
To be honest, I was happy.
47
00:03:58,500 --> 00:04:00,500
Maybe it's wrong, but...
48
00:04:02,000 --> 00:04:07,500
As long as Yui is happy... She is
okay. I felt it in my heart.
49
00:04:10,300 --> 00:04:12,300
That's why I didn't give up.
50
00:04:33,150 --> 00:04:33,950
Here.
51
00:04:37,700 --> 00:04:41,500
In fact, I came
apologize to your mother.
52
00:04:42,700 --> 00:04:47,080
And then I end up doing something like that.
I don't understand myself anymore...
53
00:04:48,400 --> 00:04:52,800
But I think it's something that
your mother would...
54
00:04:57,800 --> 00:05:00,600
On paper:
It is an address in Yokohama.
55
00:05:38,100 --> 00:05:39,300
Yui's new sister.
56
00:05:42,400 --> 00:05:43,700
Yui is off today.
57
00:05:46,200 --> 00:05:47,900
I didn't want to say anything important to her...
58
00:05:48,100 --> 00:05:50,600
It's okay, see you later.
59
00:05:51,800 --> 00:05:54,400
If it's okay,
Let's have a coffee.
60
00:05:58,800 --> 00:06:00,800
- Do you want sugar?
- Yes.
61
00:06:00,800 --> 00:06:03,500
Oh, leave it.
I'll drink it neat.
62
00:06:08,950 --> 00:06:09,750
Here.
63
00:06:10,500 --> 00:06:12,600
- Thank you
- Please.
64
00:06:16,700 --> 00:06:18,850
It didn't work out living with
Yui and her mother?
65
00:06:19,000 --> 00:06:19,650
What?
66
00:06:21,500 --> 00:06:24,000
I found out that Yui went to live alone.
67
00:06:26,850 --> 00:06:29,850
When I asked about you,
She said you were cute.
68
00:06:29,850 --> 00:06:33,050
So I thought everything was
doing surprisingly well.
69
00:06:38,400 --> 00:06:40,800
If you have any message
to her I will deliver.
70
00:06:40,800 --> 00:06:42,800
Oh no, it's okay.
71
00:06:45,100 --> 00:06:46,900
Do you have plans for Christmas?
72
00:06:46,900 --> 00:06:49,200
No, I don't.
73
00:06:52,100 --> 00:06:54,600
Saeki-san, are you going to spend it with Yui?
74
00:06:55,800 --> 00:06:57,600
She rejected me again this year.
75
00:06:58,400 --> 00:07:00,200
Even when we were dating.
76
00:07:00,200 --> 00:07:02,400
She didn't spend Christmas with me.
77
00:07:02,600 --> 00:07:03,400
What?
78
00:07:04,900 --> 00:07:06,400
I don't know why,
79
00:07:06,700 --> 00:07:09,700
but, a long time ago, she decided that
she would always spend Christmas alone.
80
00:07:26,600 --> 00:07:29,000
About Sayuri-chan and Yui...
81
00:07:34,200 --> 00:07:36,400
What are they feeling...
82
00:07:36,500 --> 00:07:39,700
...it could just be a phase...
83
00:07:41,100 --> 00:07:44,900
...but I think we should take it seriously.
84
00:07:47,800 --> 00:07:49,800
It could just be a temporary delusion.
85
00:07:51,100 --> 00:07:56,600
But still. I've been thinking...
I would like to try to accept it.
86
00:08:01,300 --> 00:08:03,700
I'm sorry for being so tolerant.
87
00:08:05,100 --> 00:08:06,800
I taught Sayuri...
88
00:08:07,800 --> 00:08:11,800
...that's the only thing she doesn't
should do is hurt others.
89
00:08:12,500 --> 00:08:15,300
Apart from that, I always
I supported her choices.
90
00:08:17,100 --> 00:08:21,400
Now, they're just hurting themselves.
91
00:08:22,900 --> 00:08:24,600
But they're not getting hurt...
92
00:08:25,400 --> 00:08:27,400
...nor bothering anyone.
93
00:08:30,600 --> 00:08:31,900
So, in that case...
94
00:08:35,500 --> 00:08:37,000
Will you support them?
95
00:08:39,500 --> 00:08:40,000
Yes
96
00:08:44,200 --> 00:08:45,200
Another thing...
97
00:08:48,500 --> 00:08:50,000
Can you come back?
98
00:09:06,200 --> 00:09:08,800
I can do 80% of
test questions now.
99
00:09:09,100 --> 00:09:10,700
Good job.
100
00:09:10,850 --> 00:09:12,650
So, he decided to try
literature department?
101
00:09:13,500 --> 00:09:16,700
I sent my request, but...
102
00:09:17,600 --> 00:09:20,800
I still haven't figured out what I want to do.
103
00:09:21,700 --> 00:09:24,500
Unlike you and Yui,
I don't have a dream.
104
00:09:25,100 --> 00:09:27,100
I don't have anything, so...
105
00:09:29,000 --> 00:09:32,500
I decided that all I can do
Now it's time to do my best.
106
00:09:34,200 --> 00:09:34,800
Yes...
107
00:09:36,800 --> 00:09:39,000
Let's move on to English.
108
00:09:47,200 --> 00:09:49,600
What it was?
I'm not going to do anything.
109
00:09:54,550 --> 00:09:55,550
But then...
110
00:09:58,300 --> 00:10:00,300
Do you think everything is fine in...
111
00:10:04,300 --> 00:10:06,000
...leave things with Yui-san
the way they are?
112
00:10:09,000 --> 00:10:12,800
I hurt her a lot.
113
00:10:14,100 --> 00:10:17,000
Yui told me that her father
left at Christmas.
114
00:10:18,900 --> 00:10:19,900
Yes.
115
00:10:20,800 --> 00:10:22,800
That's why she hates Christmas.
116
00:10:27,800 --> 00:10:30,300
I promised we would spend it together.
117
00:10:32,200 --> 00:10:33,200
Yes.
118
00:10:38,400 --> 00:10:39,400
But I...
119
00:10:42,400 --> 00:10:44,800
...I let go of her hand,
when she grabbed mine.
120
00:10:48,300 --> 00:10:50,300
Yui said she had...
121
00:10:50,800 --> 00:10:52,800
...proud to love myself and yet...
122
00:10:54,100 --> 00:10:56,400
...I didn't have that same pride.
123
00:10:59,550 --> 00:11:00,850
Ridiculous, right?
124
00:11:02,500 --> 00:11:03,500
Ridiculous.
125
00:11:05,400 --> 00:11:06,200
Yes.
126
00:11:09,300 --> 00:11:10,900
Sayuri, what do you want to do?
127
00:11:12,800 --> 00:11:13,800
What
128
00:11:14,700 --> 00:11:17,700
Complaining about it is also ridiculous.
129
00:11:21,800 --> 00:11:23,300
So as to.
130
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
Even if...
131
00:11:26,800 --> 00:11:31,300
...you are tsubuan or koshian,
I will always love you.
132
00:11:34,300 --> 00:11:35,300
What is this?
133
00:11:38,500 --> 00:11:39,700
Go to Yui-san.
134
00:11:43,800 --> 00:11:44,600
And...
135
00:11:46,800 --> 00:11:49,800
If I break up with you,
you will cry a little...
136
00:11:50,800 --> 00:11:53,800
...goes to sleep and snores loudly.
137
00:11:56,200 --> 00:12:00,700
If this happens,
I will be by your side.
138
00:12:12,950 --> 00:12:22,950
Made by faith for fans, Do not sell or rent.
By AMY-Scans
139
00:12:35,700 --> 00:12:36,500
I arrived.
140
00:12:37,000 --> 00:12:37,700
Huh?
141
00:12:37,800 --> 00:12:40,300
Why has this time come?
And the restaurant?
142
00:12:42,700 --> 00:12:43,700
Merry Christmas.
143
00:12:44,700 --> 00:12:47,400
Eh? Thanks!
144
00:12:48,700 --> 00:12:51,200
Give your best in the tests.
145
00:12:52,600 --> 00:12:54,500
- Can I open it?
- Yes.
146
00:12:59,900 --> 00:13:00,700
Huh?
147
00:13:02,500 --> 00:13:04,100
How did you know that?
148
00:13:04,300 --> 00:13:05,700
Yui-chan told me.
149
00:13:07,100 --> 00:13:07,900
Yui?
150
00:13:08,500 --> 00:13:12,500
So I met with
to Yui-chan the other day.
151
00:13:13,700 --> 00:13:17,500
But...
I never told Yui about this...
152
00:13:17,700 --> 00:13:18,500
Really?
153
00:13:19,400 --> 00:13:23,000
That's what she said when I saw her.
154
00:13:23,700 --> 00:13:25,700
She came after I closed the restaurant.
155
00:13:26,300 --> 00:13:29,400
She really came to apologize.
156
00:13:32,200 --> 00:13:34,800
She is a good girl, very direct.
157
00:13:37,700 --> 00:13:41,200
That's right... She's like that...
158
00:13:42,700 --> 00:13:46,700
And also, I asked her...
159
00:13:47,800 --> 00:13:51,500
...what she wanted for Christmas.
160
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
And then?
161
00:13:56,750 --> 00:13:57,750
She said...
162
00:14:00,300 --> 00:14:03,900
She wanted me to wish you Merry Christmas.
163
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Are you leaving?
164
00:15:42,500 --> 00:15:46,000
Bring Yui-chan back home.
165
00:15:47,850 --> 00:15:48,850
Thanks.
166
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Yui.
167
00:17:12,800 --> 00:17:14,000
This hurts, Sayuri.
168
00:17:17,000 --> 00:17:17,800
It's okay.
169
00:17:25,700 --> 00:17:27,650
I hurt you so much.
170
00:17:29,900 --> 00:17:30,900
I'm sorry.
171
00:17:33,700 --> 00:17:34,700
All good.
172
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
I missed you.
173
00:17:45,700 --> 00:17:46,500
Yes.
174
00:17:49,100 --> 00:17:52,400
I wanted to kiss you again.
175
00:17:53,700 --> 00:17:54,500
Of course.
176
00:18:26,000 --> 00:18:30,700
Prayer;
Name: Shida Yui.
Request: May Sayuri meet me someday.
177
00:18:31,800 --> 00:18:35,000
There is a scene after the credits, keep watching!(*o*)
178
00:18:48,350 --> 00:18:49,400
Can I...
179
00:18:50,200 --> 00:18:51,500
...take your hand?
180
00:18:52,800 --> 00:18:53,600
Yes.
181
00:18:59,700 --> 00:19:02,700
Ah, I had already found my necklace.
182
00:19:02,700 --> 00:19:04,400
So I have two of the same.
183
00:19:04,400 --> 00:19:05,200
Is it really?
184
00:19:06,600 --> 00:19:08,900
- Should we use matching then?
- Yes.
185
00:19:15,292 --> 00:19:19,125
I hope you liked it. See you next time.
Visit AMY-Scans